そのいち。
先週末、豫園で財布まるごとスリにあった。
中身は現金200元ちょっと。こっちのキャッシュカード2枚、日本のキャッシュカード2枚、クレジットカード1枚、保険のカード1枚。ちなみに財布は先月買ったばかりのニセモノマークジェイコブス。

ななめがけバックを前に持ってきてなかったあたしがバカだった。
土産物屋さんに気を取られていたあたしがアホだった。

フッとカバンが軽くなった気がしてパッと見たらファスナーがばっくり空いてて財布がなくなってた。頭は真っ白。周りを見回したらいろんな人と目が合った。
きっと見てた人もいたんだろう。だけど、何も言ってくれないんだ。上海ではそのくらい普通のことなんだ。特にガイコクジンは。

金額よりも取られてしまったことがショックで、「人込みは気をつける。ここは日本と違う。」っていう当たり前のことができなかった自分が情けなくて悔しくて、そっちのほうがショックが大きかった。

警察に届けても仕方がないので、とりあえず急いで家に帰って各銀行・カード会社に電話。
サービスダイヤル、中国銀行は日本語サービスがあるのでよかったのだけど、工商銀行のほうは中国語か英語のみ。英語はもう自信がない。かといって中国語も電話は苦手中のニガテ。音声ダイヤルが何を言ってるかがわからなくて、ナカネ氏に手伝ってもらってなんとかカードを止めることができた。

身分証明証を持って近くの支店に来いと言われたので、翌日朝から行ったのに、「外国人はひとりじゃ手続きができない。だれか中国人と一緒に来い。」と言われてすぐさま退散せざるを得ないことに。
友達に連絡して来てもらって手続き完了。今日、やっと新しいカードをもらってきた。

こんなにも、自分が「外国人」であるということを意識させられたことってあっただろうか・・・。
いや、もしかしたら知らないだけで日本にいる外国人も同じようなことになるのかもしれない。



そのに。
こないだガス点検のときに隣のおばちゃんが水漏れの件でドヤドヤやってきた続き。
その後、なんやかんやと修理の下見やら経過観察やらで配管屋が来たり大家さんが来たり。結局、配管を修理することになったのはいいのだけど・・・。

なんだか知らないけど朝6時から修理のおっちゃんがやってきた。

キッチンの下のひらきは大きな穴が。。

上の開きは「きっとここに配管があるだろう」という何の根拠もないカンだけで開けられた穴。。
結局なかったしっ・・・！！

シンク真上のタイル壁を崩して、ここのつなぎ目を取り換えたらしい・・・。


これらは来週末だかに修理に来るらしい。
まぁ、平日日中は仕事でだれもいないから仕方ないっちゃ仕方ないんだけど、これで終わらないのがこの国の文化というか国民性というか。

水漏れは直ったのだけど、今度はどうやら湯沸かし器系列の配管のつなぎ間違いがあったらしく、水を出しても湯沸かし器がゴーっと動く事態に。

そもそも元々二手に分かれてつながっていたパイプが1本になっているのがおかしい！
（ナカネ氏談）


ンフッ・・・フフフ・・・と、もう鼻で笑うしかない状態。


上海さみぃーよぉぉぉ。
（今日から急に真冬の寒さがやってきた。）

週明けはかなりユーウツだったのだけど、ウツウツしてても始らないので毎日ちょっとづつ自分で動いて聞きにいくようにしてみた。やっぱり言葉の壁はまだまだ高くて、なかなか「？？」なコトも多いのだけど、それでもまぁ前よりは半歩くらい前進できたかしら。

たまたま日本から来ていた社員さんに質問してたときに、外部から派遣されているシステムの人（上海人・日本語ぺらんぺらん・以後「システムさん」としマス）もいたので、ついでにデータのおかしかったところを質問。


少したってから、システムさんにさっきの件で呼び止められて、中国語で説明が始まった。


「○▲☆×●☆▽・・・・」


おっと、この人だいぶ早口だぞっ・・・。

ん・・・？

アレ・・・？

・・・何言ってるか全然わかんない。


ていうか・・・これ、上海語だっ！


「あ・・・我上海語听不懂（ワタシ上海語わからないの）・・・」


と言うと、「あら」と言って今度は普通語でペラペラペラペラ・・・。


これまた早口だったけど、なんとなーく理解はできたので「はおだ」と答えて、その人の後ろ姿に「よろしくお願いしますー。」と言った瞬間ガバっと振り返ったシステムさん。


シ：「あっ、もしかして・・・」

私：「はいー・・・むしろ日本人なんです」

シ：「あらーっ、ごめんなさい！上海人かと思ってたの！ずいぶん日本語上手だなって思ってたのよ〜！」


とまぁそんなことがありまシテ。
上海語と普通語は似ている音もあるんだけど、まるで違うコトバ。上海人は普段は上海語で話すので、会社で聞こえてくる会話はほとんどが上海語。ゆえに、「普通語しかしゃべれない」イコール「外地人（上海以外の人）」もしくは「外国人」になるのだ。

ちなみにウチのナカネ氏はお客さんだか誰だかの中国人と話しているときに

「你不是本地人吧？（オマエ、ここの土地の人じゃないだろ？）」
↑「本地人」とは「上海人」を指す。
と言われたそうで、そもそもそこに「外国人」という概念が捨て去られていたという過去を持つツワモノ。

どうやら、突然ババーっと話しかけられるとワタシの脳はまず「聞き取ろう」ということに集中するらしく、普通語なのか上海語なのかの判断は後回しにされるっぽい。これは新発見。
ていうかそもそも、システムさんがワタシを上海人だと思ってたなんて全然頭になかったってのもあるんだけど、というよりきっと日本語だろうと思い込んでいただけなのだけどー。


ままま、そんなこんなで今週もやっと終わり！

うー・・・。

おかしいなぁ・・・こんなコじゃなかったハズなのに。何を委縮しちゃってんだろう。
なんかオカシイ。帰り道は気が滅入っちゃって滅入っちゃって。
なんでか一歩が踏み出せない自分に腹が立つわ情けないわ。

明日は、明日こそはがんばろう。
ワタシナラダイジョウブ、デキルハズダ。

官僚たちの夏 [DVD] (2010/01/20) 佐藤浩市/堺雅人 商品詳細を見る

うーん、いいドラマだった。熱いっ！
自動車、テレビ、コンピューター、繊維、公害、飛行機、炭鉱、オリンピック、沖縄返還。
知ってるようで知らない戦後日本。敗戦国の日本が世界の先進国になるまで、生まれてモノゴコロついた時点で既に先進国だった日本に生まれたワタシには、ドラマで描かれてる当時の情景が、今の中国と重なるような重ならないような（上の人たちの政策の作り方は別として）。

というか、当時の日本の繊維製品がそんなにすごかったなんて全然知らなかった。
「1ドルシャツ」「質の悪いメイド・イン・ジャパン」なんて、今の日本じゃ考えられないぞぞー。
むしろ今の時代じゃアパレルは中国通り越してベトナムあたりだもんな。
ということは、やっぱり日本は先駆けなんだろう。
先駆けすぎちゃって飽和状態になってしまったから今こんなんなのかな。
いつのまにか東京はオリンピック選考から外れちゃったらしいけど、そもそも日本人のワタシが「いつのまにか外れちゃったらしい」って言ってるとこから自分の国に対する思いがすごく薄いってことがワカルノダ。
というか、もうワタシの国は目指すところがなくなってしまったのかな。自転車操業。


佐藤浩市の男泣きにシビれた。
北大路欣也、さすがの貫禄。
堺雅人はひ弱そうだけど芯が固い。
高橋克典、最後の方のしゃべり方がべろっとしててちょいとナンティン。
高橋克巳はやるときゃやるのね。

でも、なんだかんだ言ってやっぱり船越一郎でしょうっ！

ウチの壁にはシミがありまして。
おそらく中の配水管が水漏れしてることによるシミなんだけど。

今日、ガスの無料安全点検があって点検のおじさんが来たときにドアを開けっぱにしてたら、隣のおばちゃんがすごい勢いで、

「小姐！（お姉さん！）、ちょっと入ってもいい？」

えぇっ？！と返事もしないうちにオバチャンが入ってきた。
どうやら玄関から見えるうちの壁のシミをみて、「ウチもこんなんなってんのよー！どういうことかしら？！フンッ！！」と鼻息荒く参入してきたうえ、キッチンの下の配水管とかをあーだこーだ上海語で言いながら見始めたのだ。


ていうかガス屋に聞いても意味ないと思うんだけろ・・・。
つーか、ここあたしんちなんですけど・・・。


そうこうしてるうちにオバチャンは帰っていき、ガスも問題なし。
2人で本屋にHSKの参考書を買いに行って帰ってきたら、また隣のおばちゃんとでくわした。

「房東（大家さん）来た？」

へっ？！と聞いてみると、漏水の件でウチの大家さんにも連絡したとのこと。
夕方、大家さんが見にきてよくよく話を聞いてみたら、どうやら隣のオバチャンちの壁のシミは、うちの漏水によってできあがったんじゃないかと疑ってるらしい。

でもさー、台所の排水管は別に水漏れしてないし、洗濯機も大丈夫。
もし漏水してたら床がビタビタになるけど、そんなこともないですよー。

と大家さんと話すと「そうだよなぁ！ちょっと言ってくるわっ！」と隣へ。
もしや・・・と思ってたら、やっぱりまた来た。。今度はオバチャン付き。
まるで2人しかいないような感じで床やら壁やら台所の下やら、上海語でしゃべってるから全然てぃんぶとんだけど、オバチャンはうちの漏水が原因だと譲らないっぽい。ていうか、夕飯を食べていたワタシタチはただただ呆然とするばかり。

そして嵐のように去って行った上海人。


カラクリは簡単で、要は隣にしてみればウチを原因にすれば修理費を払わなくていいってこと。だからムキになってあーでもないこーでもないとわらわら騒ぎ出したんだろう。
なんでも今週、配管屋が見に来るらしい。めんどくせーっ。